Utamakan
Keselamatan
Si Nomor dua yang merasuk ke dalam tubuh adikku menyuruhku untuk mengawasi kalian semua.
Dan ia pun menyuruhku untuk tidak memberitahukan hal ini.
Tapi kamu baru saja memberi tahu kami, 'kan?
Memaksamu membeberkannya mungkin akan menimbulkan masalah besar.
Kau tahu apa yang terjadi bila kau membeberkannya?
Kalau itu...
Ah...
Sepertinya aku sudah salah karena memilihmu.
Ya sudahlah, lagi pula ini sudah waktunya kita berpisah.
Kau si Nomor Dua?!
Apa kau ingat akan peringatanku, bila fenomena ini takkan pernah berakhir jika kau sampai membeberkannya?
Aduh!
Bajuku?!
Aoki!
Lho kok bisa?
Padahal ini belum jam 5 sore.
Baju!
Berikan padaku baju yang pas!
Ya, tunggu sebentar!
Taichi?!
Sekarang dia juga mengalaminya?!
Itu artinya, fenomena putar balik waktu ini akan terjadi secara acak?
Eh?
Naze ni hazumu sono koe meguru nichijou RIZUMU?
何故に弾む其の声 巡る日常リズム?
Mengapa suaramu terdengar begitu seirama dengan keseharianku?
Futo shita hyoujou no KIMI ga mabushikute
ふとした表情の キミが眩しくて
Membuat kepedulianmu terasa sangat menyilaukan
Mezamade kibou oboete no ha itsukara datta darou?
目覚希望覚えてのは 何時からだっただろう?
Sejak kapan kumulai menyadari harapan yang mulai terbangun?
Mitsumerusa KIMI ha nani ga matteiru?
見つめるさキミは何が待っている?
Apa yang kaulihat di sana saat sedang menungguku?
KIRAMEKI he to CONNECT BOKU wo oikoshitte
キラメキへとコネクトボクを追い越しって
Kilauan yang s'lalu terhubung, melewatiku satu persatu
Nana-iro ni tsunagatteru yo
七色に繋がってるよ
Menuju tujuh warna yang kesemuanya mulai terhubung
Zenryokutte susumu michi hikari no ko egaku youni
全力って進む未知光の 子描くように
Melangkah dengan kekuatan penuh, tinggalkan seluruh jejak cahaya
Todoita sono egao nukumori wo shita
届いた其の笑顔 温もりをした
Menggapai senyumanmu yang begitu hangat menenangkan
Itsudatte koko ni aru takarani wo shinjite yukou
何時だってここに有 宝にを信じて ゆこう
Yakinlah bahwa harta terbaik di sini pasti 'kan kita dapatkan suatu saat
Sou yatte umareteku asu ni naritai nda
そうやって生まれてく明日に なりたいんだ
Karena dengan begitu, kita dapat meneruskan hari esok
Aku lapar! Aku lapar!
Iya, aku mengerti! Turun dulu dari sana!
Aku lapar! Aku lapar!
Lapar? Bukannya kau masih segar bugar begini?!
Jadi begini rasanya setelah mengalami fenomena itu.
Aku mulai mengingat banyak hal yang terjadi selama di bangku SD dulu.
Sekarang sudah jam 5 lewat.
Jadi ini semua akibat Taichi memberi tahu kita tentang si Nomor Dua, ya?
Maaf, ini semua salahku.
Sudahlah, tak perlu meminta maaf.
Akulah yang salah.
Tapi sekarang kita jadi tak bisa pergi ke luar, bahkan pulang ke rumah.
Kalau begini, kita tak bisa lagi menyembunyikannya.
Mungkin lebih baik kita bicarakan ini pada orang tua kita ataupun Pak Go.
Jangan!
Ka-Karena menurutku, pasti akan menyebabkan kekhawatiran yang berlebihan bagi mereka.
Ya, kau benar.
Kita juga tidak tahu apa yang akan terjadi bila memberitahukannya pada orang lain.
Setidaknya, rahasiakan semua yang kita bisa.
Aku harus meminta izin dulu.
Karena jika tidak pulang tanpa kabar, ibu dan adikku pasti marah dan akan menyusahkan nantinya.
Eng, apa boleh aku pulang sebentar saja?
Apa ada hal yang kaukhawatirkan?
Ada yang harus kubicarakan dengan ibuku.
Eh?
Selama Kami Berlima
Dapat Terus Bersama
Iori, apa kau kedinginan?
Tidak, aku baik-baik saja.
Terima kasih karena sudah mengkhawatirkanku.
Sekarang sudah lewat jam 11 malam, tapi dia masih belum kembali normal.
Aku mau mandi.
Iya ya, aku juga mau mandi,
tapi apa boleh buat, aku akan bersabar saja.
A-Aku tidak melihatnya kok! Sumpah!
Kau baru saja kembali normal?
Ya, sepertinya begitu.
Maaf sudah membangunkanmu.
Seperti apa aku saat berumur 11 tahun?
Di pandanganku, kau sangat awas terhadap sekitarmu dan juga begitu dewasa.
Sangat awas terhadap sekitarku...
Jadi aku seperti itu ya.
Kau tahu betapa semrawutnya kenanganmu saat kembali normal setelah mengalami fenomena itu, bukan?
Ya.
Ada pula pikiran saat itu yang belum tertuahkan, dan juga penyesalan.
Saat di mana lebih baik kamu tak lagi mengingatnya, ataupun menyelesaikannya dengan cara lain.
Aoki dan Yui sangat mengesankan ya.
Mungkin aku takkan bisa menyelesaikannya semulus mereka.
Sedikit banyak, aku pun merasakan hal yang sama.
Ah, tapi jika kau tak mampu menyelesaikannya sendiri, akan lebih baik bila diselesaikan bersama orang lain 'kan?
Diselesaikan bersama...
Jadi maksudku...
Ya ampun, kita sedang membicarakan apa sih.
Lebih baik kita istirahat selagi bisa.
Temanku mendadak mengajakku untuk liburan di rumahnya.
Maaf karena tidak mengabari sebelumnya.
Eh?
Oh, dia sedang keluar!
Maaf aku sedang sibuk, sudah dulu ya!
Maaf, Mama!
Gawat.
Sepertinya Mama ingin meminta bantuan polisi untuk melacak keberadaanku.
Sudah kuduga, ini hanya masalah waktu saja.
Kita juga sudah kehabisan cara untuk menutupinya.
Oh, maaf.
Halo, ibu?
Sebentar, ada apa, bu?
Ibu?!
Ayah keduamu?
Ya, ia membujuk ibuku untuk kembali rujuk.
Eh, apa maksudmu?
Ini pertama kali kami mendengarnya.
Ia punya banyak sekali sifat yang bermasalah.
Ia sering menggunakan kekerasan.
Sekembalinya ke rumah, ia sering membantuku dan ibu.
Tapi belakangan ini...
Ada masalah yang serius?
Dia tidak, atau belum menggunakan kekerasan seperti biasanya.
Ya ampun, sungguh pria yang tak berguna.
Lebih baik kau usir saja dia.
Kalau bisa, kami ingin mengulang semuanya dari awal.
Kadang kala aku selalu berpikir...
...jika aku lebih baik lagi melakukan tugasku sebagai seorang anak,
mungkin semua dapat berubah ke arah yang lebih positif.
Karena ada banyak sekali pilihan yang tak kupilih.
Dan sepertinya, semua yang kupilih itu adalah salah.
Tadi pun ibu menyuruhku agar jangan pulang dulu.
Kenapa kau tak mengatakannya lebih awal?!
Karena ini adalah masalahku.
Halo, bu?
A-Ayah?
Bukan, tunggu dulu!
Ayah-
Bagaimana ini?
Apa yang harus kulakukan?
Aku harus kembali!
Tapi tidak bisa.
Tapi aku memang harus kembali.
Bagaimana ini?
Apa yang harus kulakukan?
Tenang dulu, Nagase!
Iori!
Se-Sebentar, kamu mau ke mana?
Pulang.
Kenapa?
Aku harus melindungi ibu!
Jika aku melakukannya dengan benar, pasti Ayah takkan marah lagi.
Kenapa kau harus melindungi ibumu?
Karena aku sayang ibu!
Eh?
Apa barusan aku mengalami fenomena itu lagi?
Berapa lama?
Hanya sebentar saja kok.
Ah, jadi itulah mengapa aku...
Kenapa aku...
Aku ingat sekarang...
Eh?
Kenapa?
Maaf, aku tahu kalau ini tindakan yang bodoh.
Tapi aku harus pulang!
Tunggu, Nagase!
Iori!
Aku takkan melakukan apapun yang dapat menyusahkan kalian.
Akan kuselesaikan ini dengan caraku.
Tunggu dulu, bodoh!
Katamu, kau telah salah mengambil keputusan di masa lalu!
Kau tahu kenapa?!
Itu karena kau menolak bantuan dari orang lain dan mencoba menyelesaikannya dengan caramu!
Aku...
Kau takut membuat kesalahan lain lagi tanpa memberi tahu kami,
tapi kau tetap bersikeras dan malah berusaha menghindarinya.
Apa kau yakin semua itu adalah cara yang benar?
Tapi...
Lihat di sekelilingmu!
Apa yang kau lihat?
Tapi ini masalah pribadi keluargaku.
Itulah menga-
Jangan bodoh!
Jika kau tersiksa, itu pun merupakan masalah kami!
Ya, walaupun kami tahu tidak baik bila ikut campur.
Tak perlu keterlaluan seperti itu, Iori.
Jika ada yang kaukhawatirkan, katakan saja!
Jangan bertindak gegabah tanpa mengatakan apapun.
Lagi pula, itu adalah kata-katamu sendiri.
Aku selalu beranggapan jika aku memang diwajibkan menyelesaikannya karena ini merupakan kesalahanku sendiri.
Tapi sekarang...
Iori, cukup katakan saja.
Benar, Iori.
Yang kamu perlukan hanya satu kalimat saja.
Kami akan selalu ada untukmu.
Maukah kalian menolongku?
Bukankah lebih baik kalau naik bus atau kereta?
Jika beruntung, maka takkan ada yang mengalami fenomena itu.
Kau terlalu optimis!
Aoki!
Tuh 'kan apa kubilang!
Jadi bagaimana?
Apa dia ikut kita bawa?
Aku akan menjaganya.
Setelah Aoki kembali normal, kami akan menyusul.
Yui...
Pergilah! Tenang saja.
Kita sampai.
Di sini rumahku.
Lalu setelah ini apa?
Apa kami ikut masuk bersamamu?
Ibu!
Buka, ini Iori!
Tolong buka pintunya, bu!
Berisik! Diamlah, sebentar lagi akan kubuka!
Kampret!
Apa mungkin kita berdua saja yang masuk?
Jika kita yang merupakan orang luar langsung ikut campur tanpa tahu duduk permasalahannya,
bagaimana kalau nantinya malah semakin kacau?
Tapi kita tidak tahu sampai berapa lama Iori kembali normal, 'kan?
Ya ampun, kelihatannya kalian sedang dalam masalah yang rumit ya.
Kenapa kau baru muncul sekarang?!
Ternyata memang kau biang keladinya, 'kan?!
Bukan, bukan aku yang melakukannya kok.
Tapi ada hal yang harus kalian utamakan.
Waduh!
Eh, apa?
Apa yang baru saja terjadi?
Lho, lenganku?
Apa aku mengalaminya lagi?
Paria Gunung?
Baiklah, fenomena ini sudah berakhir sekarang.
Karena kali ini bukan merupakan bagianku.
Bukan bagianmu?
Berarti kau dan si Nomor Dua memang tidak sama?
Ya, bisa dibilang seperti itu.
Yang kalian panggil si Nomor Dua itu memiliki pandangan yang berbeda denganku.
Tapi sekarang ia sudah tak bisa lagi menganggu kalian.
Kesimpulannya, fenomena ini sudah berakhir.
Bagaimana dengan ibuku?
Apa yang terjadi dengan beliau?
Saat kau berubah, kami langsung lari membawamu.
Mungkin lebih baik kita segera kembali.
Oh ya, ada satu hal yang harus kusampaikan padamu, Nagase.
Apa?
Aku tidak punya waktu untuk mendengarnya!
Nagase, apa kau ingin mengulanginya satu kali lagi?
Kami sadar, bahwa fenomena kali ini telah memengaruhi dan menyebabkan masalah bagimu.
Jadi aku ingin melakukan sesuatu yang dapat memperbaiki itu semua.
Aku dapat mengulangi apa yang telah terjadi,
dan memulainya dari titik di mana kau menentukan pilihanmu.
Maksudmu, kau akan mengirim Iori ke masa lalu agar dia bisa mengulang apa yang sudah terjadi?
Tidak mungkin...
Itu mustahil!
Kau pasti sudah mengerti bahwa sekarang ini sudah terlambat, bukan, Nagase?
Apa maksudmu?
Apapun yang kaurencanakan sekarang sudah terlambat.
Itu tidak benar...
Apa kau ingin mengulanginya?
Mana mungkin aku bisa melakukannya.
Aku selalu berharap agar bisa menjadi diriku sendiri.
Karena jika aku melakukannya dan tidak mengubah kepribadianku,
maka mungkin saja ibuku akan lebih bahagia.
Dan mungkin saja aku takkan menyebabkan masalah bagi yang lainnya.
Aku...
Itulah mengapa aku...
Aku...
Aku menyukaimu apa adanya, Nagase.
Kami semua pun sama.
Yaegashi, Inaba...
Bisakah kalian berhenti bicara sebentar saja?
Yang harus membuat keputusan adalah kau, Nagase.
Aku yang sekarang adalah diriku hasil dari apa yang sudah terjadi selama ini.
Jika aku mencoba untuk menolak apa yang sudah terjadi,
maka sama saja aku menolak diriku yang sekarang.
Dan aku tak ingin melakukannya.
Setelah melihat Yui dan Aoki yang berjuang keras setiap harinya,
tak mungkin aku malah lari dari itu semua.
Aku tak mungkin ada di sini kalau bukan karena apa yang sudah terjadi di masa lalu.
Jadi aku tak perlu mengulanginya!
Begitu ya.
Kalau begitu, apa boleh buat.
Peranku selesai sampai di sini.
Ayo kita ke rumahku!
Iori...
Tidak apa-apa bila temanku ada di sini?
Ya, kelihatannya dia keluar agak lama.
Hei, Iori.
Eh? Oh...
Ada hal yang harus kausampaikan, bukan?
Itulah mengapa kami semua di sini.
Iori, cukup katakan saja.
Ada apa?
Apa ibu mencintainya?
Apa ibu bahagia dengannya?
Tidak.
Eh?
Aku memang pernah mencintainya, tapi sekarang sudah tidak lagi.
Lalu kenapa ibu mengizinkannya tinggal di sini?
Karena kupikir, kamu sedang mencoba untuk mengembalikan sesuatu yang pernah hilang.
Apa aku salah?
I-Ibu salah!
Tidak...
Ibu benar.
Aku selalu ingin mendapatkan satu kesempatan lagi untuk mengulanginya.
Benar 'kan?
Tapi itu bukan demi ibu.
Eh?
Lho?
Jangan-jangan kau memang belum pernah membahasnya?
Ya, karena aku hanya ingin membuat ibuku bahagia.
Tapi aku sudah siap dengan apapun yang terjadi asalkan putriku bahagia.
Ibu, aku tak mungkin bisa bahagia jika ibu tidak ikut merasakannya!
Iori...
Begitu ya.
Woi! Kenapa pintunya dikunci?!
Buka pintunya, bego!
Dia sudah pulang!
Apa kita harus menghubungi polisi?!
Kita 'kan berenam, jadi tidak masalah.
Woi, cepat buka!
Tenang saja, ini adalah tugasku.
Tapi, bu...
Tenang saja.
Woi!
Berisik!
Eh?!
Selama ini aku berusaha untuk mengalah,
Apa-apaan kau-
tapi sekarang kau sudah tak bisa lagi seenaknya di sini!
Bicara apa kau?!
Sudahlah, pergi sana!
Seenaknya saja kau-
Jangan pernah menampakkan dirimu di hadapan kami lagi!
Dasar bajingan tengik!
Mengagetkan sekali.
Aku belum pernah melihat ibu marah seperti itu.
Tapi syukurlah.
Dia sudah berjanji tidak akan kembali lagi.
Ya, apalagi dia sampai sujud di depan pintu begitu.
Oh ya, kalau tidak salah aku dengar kau membisikkan "terima kasih" padanya.
Ya.
Walau apapun yang sudah terjadi,
dia merupakan salah satu dari bagian yang memengaruhi perubahanku, jadi aku harus berterimakasih padanya.
Sejujurnya, aku juga tidak tahu apa sudah merasa lega atau belum.
Tapi aku tak ingin menyimpan dendam masa lalu, jadi lebih baik kumaafkan dan melangkah maju.
Dan sebenarnya...
Berkat kalianlah aku bisa ada di sini sekarang.
Terima kasih.
Maaf atas semua yang sudah terjadi!
Tidak, kamu tak perlu meminta maaf.
Aku juga sudah berlebihan.
Lagi pula, aku sudah kelewatan karena tiba-tiba menantangmu.
Iya juga ya!
Jadi yang waktu itu tidak dihitung!
Eh?
Kesimpulannya, aku masih belum terkalahkan darimu.
Karena yang waktu itu tidak dihitung.
Walau sudah keluar dari pelatihan, kamu masih saja belum berubah.
Dan tentang itu...
Sepertinya aku akan kembali mengikuti pelatihan.
Jadi aku akan kembali berlatih lagi di langgar.
Dan kita akan kembali bertemu di turnamen nanti!
Oh, ayo saling bertukar alamat surel, Chinatsu!
O-Oh iya, benar juga, Yui!
Begitulah akhir dari liburan musim dingin kami,
dan kami pun kembali ke kehidupan normal seperti sedia kala.
Aku sempat merasa khawatir,
tapi pada akhirnya kami berlima saling bantu sehingga dapat menyelesaikannya.
Dan aku mulai berpikir bahwa Klub PGB memang sangat spesial.
Tentu saja, kami harus mempersiapkan diri jika suatu saat nanti Paria Gunung muncul kembali,
tapi selama kami berlima dapat terus bersama, pasti akan ada jalan keluarnya.
Begitulah yang kuyakini!
Sekali lagi, aku sudah dibantu oleh teman-temanku.
Setiap kali Paria Gunung muncul, aku selalu dibantu oleh mereka yang ada di sekelilingku.
Dan aku mulai berpikir bahwa Klub PGB memang sangat spesial.
Terlebih lagi Taichi.
Taichi sudah banyak membantuku.
Dia benar-benar baik.
Lelaki yang amat sangat baik hati,
tapi apa aku benar-benar mencintai Taichi Yaegashi?
Hari-Hari
Yang Berantakan
Nagare ochiteiku ima ga tokei no suna naraba
Jikalau hidup kita saat ini bagaikan serpihan kaca
Okizari ni shita kako ha doko he kieta no?
Lalu ke manakah perginya masa lalu yang meninggalkan kita?
Kondaku shita kioku HAIBIRU no tsumetasa
Ingatanku memudar akibat rasa dingin yang memenuhi tempat ini
Itsumo me wo sorashita Shine no ozora
Namun kutetap terus memandang ke arah cerahnya langit biru
Namida de boyaketeita karappo no setsunasa ni
Air mataku bercucuran saat kutemukan kekosongan dalam diriku
Jibun wo motometetta hazu na no ni
Membuat pandanganku memudar bak dipenuhi kabut
Everything Randomize
utagau kara nigedasu koto mo dekinai
Walau kutahu, namun ku tak mampu menghindarinya
Momikudashite ha mune ga itamu nigai yowasa
Kenyataan membuat sakit dadaku dan kelemahanku membutuhkan
Salvage
Everything Randomize...
Rifujin no umi oborenagara
Tenggelam ke dalam lautan penderitaan
Nobashita te de tashikameta no ha?
Akankah tanganku ini menyentuh kepastian yang tertinggal?
Nokoshitekita itsuka...
Suatu saat pasti dapat kulakukan...